António Zambujo - Pica do 7 (Tram 7's Officer) Lyrics

Original Lyrics

De manhã cedinho
Eu salto do ninho e vou pra  paragem
De bandolete à espera do sete
mas não pela viagem

Eu bem que não queria
mas um certo dia  vi-o passar
E o meu peito  céptico
por um pica de eléctrico voltou a sonhar

A cada repique
que soa do clique daquele alicate
Num modo frenético
o peito céptico toca a rebate

Se o trem descarrila o povo refila e eu fico num sino
pois um mero trajecto no meu caso concreto é já o destino

Ninguém acredita no estado em que fica o meu coração
Quando o sete me apanha
Até acho que a senha me salta da mão
Pois na carreira
desta vida vão
Mais nada me dá a pica que o pica do sete me dá

Que triste fadário e que itinerário tão infeliz
Cruzar meu horário com  o de um funcionário de um trem da carris

Se eu lhe perguntasse
se tem livre passe pró peito de alguém
Vá-se lá saber talvez eu lhe oblitere o peito também

Ninguém acredita no estado em que fica o meu coração
Quando o sete me apanha
Até acho que a senha me salta da mão
Pois na carreira desta vida vã
Mais nada me dá a pica que o pica do sete me dá

Ninguém acredita no estado em que fica o meu coração
Quando o sete me apanha
Até acho que a senha me salta da mão
Pois na carreira desta vida vão
Mas nada me dá a pica que o pica do sete me dá

Mas nada me dá a pica que o pica do sete me dá

_______________________________________________________


English Translation


Early at the morning
I jump from my nest and go to the tram stop
Wearing a headband while waiting for seven
But not because of the trip

Not like I wanted
But one day I saw it pass by
And my skeptical chest
For a ticket officer started beating again

At each peal
Sounding in a frantic mode
By the click of a plier
My skeptical chest beats all over again

If the tram derails, people get angry and I stay in a bell
Cuz a mere path on my concrete case is for sure fate

Nobody believes in the way my heart stays
When the seven takes me
Even my ticket flies from my hand
Cuz on this career of my vain life
Nothing gives me more excitment
Than the excitment given me by the seven's officer

What a sad fate and unhappy itinerary
Crossing my routine with an officer of a tram

If I asked him
If he has time could he pass it to someone else chest
Who knows, maybe I would also obliterate his chest

Nobody believes in the way my heart stays
When the seven takes me
Even my ticket flies from my hand
Cuz on this career of my vain life
Nothing gives me more excitment
Than the excitment given me by the seven's officer

PortugalEngSub