Saturday 24 September 2016

Kika - Colorblind Lyrics


Original Lyrics

It's already time ago, it breaks my heart
Once again, we didn't say things
And now the answer to the question in your eyes
If I could only dare to tell you

Won't you be my baby,
Please, stay, make me home

Chorus:
Cuz I never knew the color blue until I was loosing you
I've been colorblind
And I don't know what to do
Baby, I believe that I will be broken until you're mine
'Til you're mine
No no no

If I get that I'm not courage with the kids
Would you welcome the afection?
Is it wrong? Is it right to feel like this?
Are you feeling the connection?

Oh won't you be my baby,
Please, stay, make me home

Chorus:
Cuz I never knew the color blue until I was loosing you
I've been colorblind
And I don't know what to do
Baby, I believe that I will be broken until you're mine
'Til you're mine

Baby, I've had enough
And you know I'm not that tough
Thinking about a future without you in it
I've never felt something like this
I can't take it anymore, don't you understand?
Won't you be mine?
Be mine

Chorus:
I never knew the color blue until I was loosing you
I've been colorblind
And I don't know what to do
Cuz baby, I believe that I will be broken until you're mine
'Til you're mine
No no no no no

Until, until you're mine
Uh uh uh

______________________________________________________________________


Portuguese Translation

Já passou tanto tempo, parte-me o coração
Mais uma vez, não dissemos o que tínhamos para dizer
E agora a resposta à pergunta nos teus olhos
Se apenas tivesse coragem de te dizer

Não queres ser meu amor?
Por favor, fica, faz-me sentir em casa

Refrão:
Porque eu nunca conheci a cor azul até te estar a perder
Tenho sido daltónica
E eu não sei o que fazer
Amor, eu acredito que vou estar desfeita até que sejas meu
Até que sejas meu
No no no

Se eu entender que não tenho coragem para filhos
Aceitarás o meu carinho?
É errado? Posso-me sentir assim?
Estás a sentir a ligação?

Oh não queres ser meu amor?
Por favor, fica, faz-me sentir em casa

Refrão:
Porque eu nunca conheci a cor azul até te estar a perder
Tenho sido daltónica
E eu não sei o que fazer
Amor, eu acredito que vou estar desfeita até que sejas meu
Até que sejas meu

Amor, já tive o suficiente
E tu sabes que eu não sou tão forte
Pensar num futuro sem ti
Eu nunca senti algo assim,
Eu não consigo suportar mais, não percebes?
Não queres ser meu?
Sê meu

Refrão:
Eu nunca conheci a cor azul até te estar a perder
Tenho sido daltónica
E eu não sei o que fazer
Porque amor, eu acredito que vou estar desfeita até que sejas meu
Até que sejas meu








PortugalEngSub

Tuesday 6 September 2016

Luciana Abreu Ft. Daniel Santacruz - Tu e Eu (You and Me) Lyrics


Original Lyrics

Depois de tantos anos
Hoje consigo dizer
As palavras que guardei
E não consigo esquecer

Sofri em silêncio
Cai e me levantei
Fui à luta e tentei
Mas perdi pois te afastei

Que pena
a vida nos afastou
Desistimos não lutamos
Porque o destino não deixou

Ele se arrependeu
Voltou a trás e está-nos a ver
O destino quer unir
para sempre tu e eu
Para sempre tu e eu

Si digo la verdad
nunca te pude olvidar
a tu recuerdo me abrazaba
Cada noche mucho más

Mi cuerpo deseava tu calor
Mis labios esperavan a tu amor... oh baby
Para siempre tu y yo
Para siempre tu y yo

Que pena
a vida nos afastou
Desistimos não lutamos
Porque o destino não deixou
No dejoooo

Ele se arrependeu
Voltou atrás e está-nos a ver
O destino quer unir
para sempre tu e eu
Para sempre tu e eu

Não tenhas medo
Eu não volto a fugir
Solo te quiero a ti
Solamente a ti

ama-me, toca-me,
beija-me, abraça-me
Vamos fugir

Que pena
a vida nos afastou
Desistimos não lutamos
Porque o destino não deixou
No dejo

Ele se arrependeu
Voltou atrás e está-nos a ver
O destino quer unir
para sempre tu e eu

Para sempre tu e eu
Para sempre tu e eu
Para sempre tu e eu
_____________________________________________________________


English Translation

After so many years
Today I'm able to say
The words I've been keeping
That I couldn't forget

I've suffered in silence
I've fell and raised
I've fighted and I've tried
But I've lost, I pushed you away

Such a shame,
Life tore us apart
It came back and is watching us
Fate wants to unite
Forever, you and me
Forever you and me

If I speak the truth
I could never forget you
I would hold onto my memories of you
Every night, so much tightly

My body would wished for your warmth
My lips your love... oh baby
Forever, you and me
Forever you and me

Such a shame,
Life tore us apart
We gave up without fight
Fate didn't allow us
Didn't allow us

Fate regretted
It came back, is watching us
Fate wants to unite
Forever, you and me
Forever you and me

Don't be scared
I won't run away anymore
I only want you
Only you

Love me, touch me,
Kiss me, hold me,
Let's run

Such a shame,
Life tore us apart
We gave up without fight
Fate didn't allow us
Didn't allow us

Fate regretted
It came back, is watching us
Fate wants to unite
Forever, you and me
Forever you and me





PortugalEngSub

Friday 2 September 2016

Mickael Carreira - Fácil (Easy) Lyrics







































Original Lyrics

Eu sei o único lugar fantástico
Só mais um pouco de água tónica
Ela chegou-se junto a mim
Foi algo inédito que aconteceu
Tão rápido como uma história louca
Eu vou-te a contar assim

Refrão:
É tão fácil
Fácil deixares-me bem louco
Só um beijo e fico no ponto
Porque só quero estar contigo
É tão fácil
Fácil deixar-te bem louca
Quero fazer coisas na cama
Para te acendermos a chama

Tu sabes, nene
Que é tão fácil

E simplesmente ao dizer-te
Que mexes com a minha mente
Deixas-me doente
Só por estares ao pé de mim

Sei que de manhã vais ligar-me
Para dizer que ainda tens vontade
De beijar-me
Sei que de manhã vais ligar-me
Para voltar a fazer tudo outra vez

Refrão:
É tão fácil
Fácil deixares-me bem louco
Só um beijo e fico no ponto
Porque só quero estar contigo
É tão fácil
Fácil deixar-te bem louca
Quero fazer coisas na cama
Para te acendermos a chama

Tu sabes, nene
Que é tão fácil

Quando te pões caliente
Não sei que dizer-te
(É tão fácil)
Eu só quero tocar-te
Não posso mentir-te

Sei que de manhã vais ligar-me
Para dizer que ainda tens vontade
De beijar-me
Sei que de manhã vais ligar-me
Para voltar a fazer tudo outra vez

Eu sei o único lugar fantástico
Só mais um pouco de água tónica
Ela chegou-se junto a mim
Foi algo inédito que aconteceu
Tão rápido como uma história louca
Eu vou-te a contar assim

Refrão:
É tão fácil
Fácil deixares-me bem louco
Só um beijo e fico no ponto
Porque só quero estar contigo
É tão fácil
Fácil deixar-te bem louca
Quero fazer coisas na cama
Para te acendermos a chama

Tu sabes, nene
Que é tão fácil

____________________________________________________________


English Translation

I know the only fantastic place
Just a little more of tonic water
She came close to me
It happened the unpredicable
So fast like a crazy story
I'm gonna tell you like this

Chorus:
It's so easy
So easy for you to leave me this crazy
Just a kiss and I'm there
'Cuz I only want to be with you
It's so easy
So easy to leave you so crazy
I wanna do things on bed
To light your flame

You know, baby
It's so easy

And simply by telling you
That you get with my mind
You leave me sick
Just to be close to me

I know you will call me in the morning
To say you still want
To kiss me
I know you will call me in the morning
To do all again once more

Chorus:
It's so easy
So easy for you to leave me this crazy
Just a kiss and I'm there
'Cuz I only want to be with you
It's so easy
So easy to leave you so crazy
I wanna do things on bed
To light your flame

You know, baby
It's so easy

When you get hot
I don't know what to say to you
(It's so easy)
I just wanna touch you
I can't lie 'ya

I know you will call me in the morning
To say you still want
To kiss me
I know you will call me in the morning
To do all again once more

I know the only fantastic place
Just a little more of tonic water
She came close to me
It happened the unpredicable
So fast like a crazy story
I'm gonna tell you like this

Chorus:
It's so easy
So easy for you to leave me this crazy
Just a kiss and I'm there
'Cuz I only want to be with you
It's so easy
So easy to leave you so crazy
I wanna do things on bed
To light your flame

You know, baby
It's so easy









PortugalEngSub