ÁTOA - Sei Lá (Who knows?) Lyrics

Original Lyrics

Se vou cá estar para ti
Nem sei como começar
A partir daqui
Sei lá

Se vou ficar aqui
À espera disto acabar
E nada me surgir
Sei lá

Vejo as horas a passarem
E é tão simples complicar
Se as palavras me faltarem
Eu vou ter de improvisar

Refrão
Papapapara
Parapa parapapapapapara
Sei lá
Papapapara
Parapa parapa parapa
Para parar pra pensar

Se não há solução
Verso ou refrão
Dá para continuar
Sei lá

Se é tarde demais
Para ideias geniais
Eu não levo a mal
Sei lá

Refrão

Estou perdido entre as palavras há uma hora
Com papel e uma caneta, sentado à porta
Entre várias sugestões vem uma resposta
Risco tudo o que escrevi, começo a tirar nota
Escrevo em cima do joelho, já não me assusta
Escrevo música há uns anos, sei o que isto custa
Chega a hora produtiva, está tudo junto
À volta da mesa à espera que a cena surja

Refrão

____________________________________________________


English Translation

If I'm going to be here for you
I don't even know from where to start
From now on
Who knows?

If I'm going to stay here
Waiting this to be over
And nothing comes to mind
Who knows?

I see time passing by
And it's so easy to complicate things
If words fails me
I'm gonna have to improvise

Chorus

If there's no solution
Verse or chorus
It's okay to keep it going
Who knows?

If it's too late
For genious ideas
I'm okay with it
Who knows?

Chorus

I'm lost in a hour between words
With paper and a pen, sitting against the door
Among several suggestions, it comes an answer
I scratch it all and take notes
I write on my knees, it doesn't scares me anymore
I write songs from some years now, I know it's tough
Time to be productive, everyone is together
Around the table, waiting for the song to rise

Chorus

PortugalEngSub

Diogo Piçarra - Dialecto (Dialect) Lyrics

Original Lyrics

Eu não percebo
Sempre que pedes eu sou-te sincero
Não tenho medo
Mas nunca esqueço que não conheço
Alguém como tu que me ame
Sem preço ou que tenha o apreço
Porque mereço não pelo sucesso

Refrão
Porque tudo que nos vem
Vai, vai, vai, cai, cai e outras Bye Bye Bye
E quem queremos mais
Vai, vai, sai, sai e outras Bye Bye Bye

Sei que não quero
Fugir como sempre que o amor nos pede
Desculpa-me mesmo se nunca tento ser tão perfeito
Às vezes sou mais do que aquilo que pedes
Mas não tenhas medo, és tudo que eu quero:
É o meu Dialecto

Refrão
Porque tudo que nos vem
Vai, vai, vai, cai, cai e outras Bye Bye Bye
E quem queremos mais
Vai, vai, sai, sai e outras Bye Bye Bye

Mesmo que não precise eu sei
Que tu estarás aqui
Mesmo que não exista
Eu sei que falas só para mim
Bye bye bye

Refrão
Porque tudo que nos vem
Vai, vai, vai, cai, cai e outras Bye Bye Bye
E quem queremos mais
Vai, vai, sai, sai e outras Bye Bye Bye
____________________________________________________________________


English Translation

I don't get it
I'm honest all the times you ask
I'm not afraid
But I never forget that I don't know
Nobody else who loves me like you
With esteem and no price
Because I deserve it, not for the fame

Chorus
Cuz all that come to us
Goes, goes, falls, falls and others bye bye bye
And who we want the most
Goes, goes, falls, falls, and others bye bye bye

I know I don't want to
Run as always when love demands us
Forgive me even if I don't try to be so perfect
Sometimes I'm more than what you ask of me
But don't be afraid, you're all that I want
You're my Dialect

(Chorus)

Even not in need, I know
You will be here
Even if I don't exist
I know you only talk to me
Bye bye bye

(Chorus)

PortugalEngSub