Showing posts with label ÁTOA. Show all posts
Showing posts with label ÁTOA. Show all posts

Thursday, 19 January 2017

ÁTOA - A Cada Passo (Step By Step) Lyrics

Original Lyrics

Refrão:
A cada passo
A cada passo
Olho para trás
E penso no que faço
Estou a um passo
Estou a um passo
E cada vez mais perto
De chegar ao teu abraço
A cada passo
A cada passo
Olho para trás
E penso no que faço

Passo a passo traço o trilho que constrói o teu futuro
Cada passo que dou é como luz neste escuro
Cada vez caminho mais no escuro
Cada passo que dou é um kick ao resto do mundo

Que consome a rotina sem fome de adrenalina
Mostrar que a monotonia para o resto da vida
À espera que a sorte venha um dia
A sorte está no que eu faço e não no que eu fazia
Sei que custa ao início estar ao pé do precipício
A experiência ensinou-me que a vida é um vício
Fim do jogo estás de volta ao início
A contar todos os passos que ainda são precisos

Refrão:
A cada passo
A cada passo
Olho para trás
E penso no que faço
Estou a um passo
Estou a um passo
E cada vez mais perto
De chegar ao teu abraço
A cada passo
A cada passo
Olho para trás
E penso no que faço

Sou professor, ditador e autor de mim próprio
Ignoro as ironias, ignoro o óbvio
Eu comando o meu rumo e é perdido nas ideias que dentro de mim procuro
De onde venho, o que tenho e como cheguei aqui
Como vejo, o que vejo e como viver assim
Há! Ver como a vida sorri
Quantos mais passos dou mais perto estou de mim
E eu procuro as palavras exactas, não abstractas
Que no fim da minha imagem tu em mim retratas
Como são as rimas pacatas tão raras e complicadas
Que tu tentas ofender, mas segues essas passadas

Refrão:
A cada passo
A cada passo
Olho para trás
E penso no que faço
Estou a um passo
Estou a um passo
E cada vez mais perto
De chegar ao teu abraço
A cada passo
A cada passo
Olho para trás
E penso no que faço

Sei bem como era
Tudo o que passei
Quantas vezes me entreguei
Se alguém me condena
Falam do que faço
Mas lutei por cada passo

Refrão:
A cada passo
A cada passo
Olho para trás
E penso no que faço
Estou a um passo
Estou a um passo
E cada vez mais perto
De chegar ao teu abraço
A cada passo
A cada passo
Olho para trás
E penso no que faço

Se a cada passo eu der
Eu der o braço a torcer
Pode ser que resulte
Pode ser que resulte

Se a cada passo eu der
Eu der o braço a torcer
Pode ser que resulte
Pode ser que resulte

Refrão:
A cada passo
A cada passo
Olho para trás
E penso no que faço
Estou a um passo
Estou a um passo
E cada vez mais perto
De chegar ao teu abraço
A cada passo
A cada passo
Olho para trás
E penso no que faço
_____________________________________________________________


English Translation

Chorus:
Step by step
Step by step
I look back
And think of what I'm doing
I'm one step
I'm one step
More closer
From getting your hug
Step by step
Step by step
I look back
And think of what I doing

Step by step I make my path that builds my future
Each step is like light in the dark
Each time I walk more into the dark
Each step is like a kick to the rest of the world

That consumes the routine, with no hunger for adrenaline
Showing that monotony is for life time
Waiting for luck to arrive one day
Luck is in what I do and not in what I did
I know it's tough at the beginning being on a cliff
Experience thaugh me that life is an addiction
End of the game and you're back to start
Counting each step that are yet in need to take

(Chorus)

I'm a teacher, a dictator and author of myself
I ignore the ironies, ignore the obvious
I comand my way and it's lost in the ideas I search within me
From where I am, what I have, and how I got here
How do I see, what do I see and how to live like this
Ah! See how life smiles
The more steps I take more closer I am of myself
And I look for the exact words, not abstracts
That in the end of my image you paint in me
How are sleepy rimes so rare and complicated
That you try to offend but you follow these steps

(Chorus)

I know well how things were
Everything I went through
How many times I gave myself
If someone condemns me
They talk of what I do
But I fought for each step

(Chorus)

(x2)
If each step I take
I won't give in
It might work
It might work

(Chorus)





PortugalEngSub

Tuesday, 12 July 2016

ÁTOA - Sei Lá (Who knows?) Lyrics


Original Lyrics

Se vou cá estar para ti
Nem sei como começar
A partir daqui
Sei lá

Se vou ficar aqui
À espera disto acabar
E nada me surgir
Sei lá

Vejo as horas a passarem
E é tão simples complicar
Se as palavras me faltarem
Eu vou ter de improvisar

Refrão

Papapapara
Parapa parapapapapapara
Sei lá
Papapapara
Parapa parapa parapa
Para parar pra pensar

Se não há solução
Verso ou refrão
Dá para continuar
Sei lá

Se é tarde demais
Para ideias geniais
Eu não levo a mal
Sei lá

Refrão

Estou perdido entre as palavras há uma hora
Com papel e uma caneta, sentado à porta
Entre várias sugestões vem uma resposta
Risco tudo o que escrevi, começo a tirar nota
Escrevo em cima do joelho, já não me assusta
Escrevo música há uns anos, sei o que isto custa
Chega a hora produtiva, está tudo junto
À volta da mesa à espera que a cena surja

Refrão

____________________________________________________


English Translation

If I'm going to be here for you
I don't even know from where to start
From now on
Who knows?

If I'm going to stay here
Waiting this to be over
And nothing comes to mind
Who knows?

I see time passing by
And it's so easy to complicate things
If words fails me
I'm gonna have to improvise

Chorus

If there's no solution
Verse or chorus
It's okay to keep it going
Who knows?

If it's too late
For genious ideas
I'm okay with it
Who knows?

Chorus

I'm lost in a hour between words
With paper and a pen, sitting against the door
Among several suggestions, it comes an answer
I scratch it all and take notes
I write on my knees, it doesn't scares me anymore
I write songs from some years now, I know it's tough
Time to be productive, everyone is together
Around the table, waiting for the song to rise

Chorus









PortugalEngSub


Wednesday, 23 September 2015

ÁTOA - Distância (Distance)



Original Lyrics

Refrão:
É difícil entender, tens que dar a cara
Será mais forte o que nos une, ou o que nos separa
A sorte é nula, a saudade rara
E neste caso, a distância pagou-se cara.

Olhar pra trás, e ver que o tempo passou
Entre o passado e o presente, porque é que tudo mudou?
No fundo acreditava nos planos traçados,
Num futuro com duas casas e dois filhos criados
Só que não! Não se realizou
Tu não és o que eras dantes, e o sonho voou
Dizeres que tudo mudou, e está algo diferente
Nada mudou à nossa volta, só mudamos a gente

Refrão:
É difícil entender, tens que dar a cara
Será mais forte o que nos une, ou o que nos separa
A sorte é nula, a saudade rara
E neste caso, a distância pagou-se cara.

Não, eu assim não aguento,
Serão dezenas de metros mais fortes que o sentimento
Foi um leque de emoções arruinadas,
Por conjuntos de ip’s e auto-estradas
Ficámos amigos, sem contacto directo
Amizade pós namoro é um adeus mais discreto
Mas não desisto e parto pra disputa,
porque a vitória sorri aos filhos da luta
acreditei, confiei, fiz tudo certo mas no fundo sei que errei
hoje em dia ainda penso voltar a estar contigo,
se o futuro não nos traísse, como é que teria sido?

(Refrão)
_____________________________________________________________


English Translation


Chorus:
It's difficult to understand, you have to face it
Is it more strong what unites us or what separates us?
The luck is null, the missing's rare
And in this case, the distance was payed dearly

Looking behind, seeing that time passed
Between the past and the present, why did everything change?
Inside I believed on outlined plans,
In a future with two houses and two children raised
But no, it didn't happen
You're not what you were before, and the dream flew away
You saying that everything changed and there's something different
Nothing change around us, we're the ones who changed

(Chorus)

No, I can't go on like this,
Will it be dozens of meters more strong than a feeling?
It was a fan of ruined emotions
Because of ip's and highways
We stayed friends, with no direct contact
Friendship after dating is a more discreet goodbye
But I don't give up and go to dispute
Cuz victory smiles for the sons of the fight
I believed, I trusted, I did everything right but in the end I know I did wrong
Nowadays I still think of beeing with you again.
If the future hadn't betrayed us, how would have it been?

(Chorus)





PortugalEngSub