MESA - Vício de Ti (Addiction of You) Lyrics

Original Lyrics


Amigos como sempre
Dúvidas daqui pra frente
sobre os seus propósitos
é difícil não questionar.
Canto do telhado para toda a gente ouvir
os gatos dos vizinhos gostam de assistir.

Enquanto a musica não me acalmar
não vou descer, não vou enfrentar
o meu vício de ti não vai passar
e não percebo porque não esmorece
ao que parece o meu corpo não se esquece.

Não me esqueci, não antevi, não adormeci, o meu vício
de ti (2x)

Levei-te à cidade, mostrei-te ruas e pontes
Sem receios atrai-te as minhas fontes
Por inspiração passamos onde mais ninguém passou
Ali algures algo entre nós se revelou.

Enquanto a música não me acalmar
não vou descer, não vou enfrentar
o meu vício de ti não vai passar
não percebo porque não esmorece
será melhor deixar andar
Será melhor deixar andar

Não me esqueci, não antevi, não adormeci, o meu vício
de ti (3x)

Eu canto a sós pra cidade ouvir
e entre nós há promessas por cumprir
mas sei que nada vai mudar
o meu vício de ti não vai passar, não vai passar...

______________________________________________________________________________


English Translation


Friends like always,
Doubts from here on
About his purposes
It's hard not to question.
I sing from the roof for everybody to listen
The cats from the neighbors like to watch.

While the music doesn't calm me
I'm not going down, I'm not going to face it
My addiction of you won't pass
And I don't understand why doesn't it fades
As it seems, my body doesn't forget.

Chorus x2
I didn't forget, I didn't foresee,
I didn't fall asleep,
My addiction of you

I took you to the city, I showed you the streets and bridges
Without fears I attract you to my fonts
For inspiration through were nobody had passed before
Somewhere over there something was revealed between us.

While the music doesn't calm me
I'm not going down, I'm not going to face it
My addiction of you won't pass
And I don't understand why doesn't it fades
Is it better to let it be
To let it go on

Chorus x3
I didn't forget, I didn't foresee,
I didn't fall asleep,
My addiction of you

I sing alone for the city to listen
And between us there's unfulfilled promises
But I know nothing's going to change
My addiction of you you isn't going to end, it won't pass

PortugalEngSub

Pedro Khima - Refúgio (Refuge) Lyrics

Original Lyrics


Por mais que quisesse ser
Uma eterna canção,
Um perfeito poema...
Um sopro no teu ouvido,
Um suspiro sem dono
Solto à tua espera...
Sei que no dia em que te encontrar
Serei apenas outra vez,
Aquele que um dia não acordou,
Aquele que se deixou ficar.

Sem ponta por onde arder,
De uma chama vazia,
Faço fogo para sempre...
Sem prova do teu calor,
Sem poder respirar-te
A todo o momento...
Sei que no dia em que te encontrar,
Serei apenas outra vez,
Aquele que um dia não acordou e agora quer voltar.

Só mais uma,
Só mais uma,
Dá-me a noite
Só mais uma vez
Só mais uma,
Só mais uma,
Dá-me a noite,
Só mais uma.

Por mais que quisesse ser
Um minuto da noite,
Um segundo do dia.
Um lábio no teu sorriso,
Criador do teu reino,
Preso na tua ilha.
Sei que no dia em que te encontrar,
Serei apenas outra vez,
Aquele que um dia não acordou e agora quer voltar.

Só mais uma,
Só mais uma,
Dá-me a noite
Só mais uma vez
Só mais uma,
Só mais uma,
Dá-me a noite,
Só mais uma vez.

Se um dia foste aroma de sereia,
E foste o mundo que é só meu,
Foste a chuva que me embalou...
Agora que acordei, agora és muito mais...
Se um dia foste fonte de magia,
E foste um dia o meu lugar,
Agora que acordei, irei dormir jamais...

Só mais uma,
Só mais uma,
Dá-me a noite
Só mais uma vez
Só mais uma,
Só mais uma,
Dá-me a noite,
Só mais uma vez

________________________________________________________________



English Translation


As much as I wanted to be
An eternal song,
A perfect poem...
A blow in your ear,
A sigh  with no owner
Loose waiting for you...
I know the day when I'll find you
I will be, again,
Someone who hasn't waken up one day,
Someone who let himself be.

With no end to burn.
From an empty flame,
I do fire last forever...
Without prove of your warm.
Without been able to breath you
In every moment...
I know the day when I'll find you,
I will be just only again
Someone who hasn't woken up and wants to come back.

Chorus x2:
Just one more,
Just one more,
Give me the night
Just one more time

As much as I wanted to be
A minute of the night.
A second of the day.
A lip in your smile.
Creator of your kingdom
Stuck on your island.
I know the day when I'll find you,
I will be again just
Someone who hasn't woken up and wants to be back.

Chorus x2:
Just one more,
Just one more,
Give me the night
Just one more time

If one day you were scent of mermaid,
And the world which is only mine,
You were the rain that lulled me...
Now that I've awakened, now you're so much more...
If one day you were font of magic,
And one day you were my place.
Now that I've awakened, I will never still...

Chorus x2:
Just one more,
Just one more,
Give me the night
Just one more time

          (Unofficial Music Video)

PortugalEngSub

Lara Li - Telepatia (Telepathy) Lyrics

Original Lyrics

Telepatia
Silêncio calma
Feitiçaria
Da tua alma

Passo a passo
Sem ter medo
Abrimos, soltámos
O nosso segredo

E a sorrir
Devorámos o mundo
Num abraço
Tão profundo

Telepatia
Sem contratempo
Deixei-te um dia
Num desalento
E eu sonhava
Existia
Pra sempre pra sempre
Foi pura poesia

Sem pensar
Não vi que passavas
Pelo meu corpo
Não ficavas

Telepatia
"Minha querida eu soube sempre
Eu já sabia que te ia conhecer
Minha querida era fatal
Fiz tanta força
Para isto acontecer
És tão bonita meu amor
Eu não te queria perder
Já sei, adivinho
O que estás a pensar
Vim do outro lado do mar
Talvez um dia volte, não sei
Mas penso em ti, acredita
Adivinhei-te em segundos
Quando jurámos eternidade"

E a sorrir
Devorámos o mundo
Num abraço
Tão profundo

Telepatia
Silêncio calma
Feitiçaria
Da tua alma

________________________________________________________________________


English Translation


Telepathy
Silence and peace
Witchcraft
Of your soul

Step by step
Without feat
We opened, we let go
Of our secret

And smiling
We devoured the world
In a profound hug

Telepathy
With no contretemps
I left you one day
In dismay
And I dreamed
I existed
For ever and ever
It was pure poetry

Without thinking
I didn't see you, you passed
Through my body
You wouldn't stay

Telepathy
"My dear, I've always known
I already knew I would meet you
My dear, it was fatal
I put all my strength for this to happen
You're so beautiful, my love
I didn't want to loose you
I know, I guess
What you're thinking
I've came from the other side of the sea
Maybe I'll return one day, I don't know
But I think of you, believe me
I've read you in seconds
When we sworn eternity"

And smiling
We devoured the world
In a profound hug

Telepathy
Silence and peace
Witchcraft
Of your soul

PortugalEngSub