PortugalEngSub was created in order to expand and publicize the Portuguese artists. Its main purpose is to make available and internationalize the Portuguese music to all its listeners.
PortugalEngSub youtube channel is inactive now, we're sorry.
You can follow better PortugalEnSub updates if you follow our facebook page https://www.facebook.com/PortugalEngSub
This Blog has no profit intentions, only to promote freely, and for sure, keeping always the authors rights.
PortugalEngSub
Por que é que o sol nunca brilha quando fico de férias
Aos fins de semana ou nos meus dias de folga?
Eu passo os dias a ver gente em fato de banho
Calções e havaiana e eu sempre de camisola
E eu andei o ano inteiro, a juntar o meu dinheiro
Para esta desilusão
Dava todo o meu ouro por um pouco do teu bronze
Uma corzinha de verão
Vento, eu na praia a levar com vento
A rogar pragas e a culpar São Pedro
Que mal fiz eu ao céu?
E tento, juro que tento imaginar bom tempo
Espalho o protector solar e estendo o corpo no museu
Por que é que tudo conspira contra a minha vontade?
Sim, sim é verdade, não estou a ser pessimista
É que a vizinha da cave é sempre a mais bronzeada
Traz um sorriso na cara e não sabe quem foi Kandinsky
E eu andei o ano inteiro, a juntar o meu dinheiro
Para esta desilusão
Dava todo o meu ouro por um pouco do teu bronze
Uma corzinha de verão
Vento, eu na praia a levar com vento
A rogar pragas e a culpar São Pedro
Que mal fiz eu ao céu?
E tento, juro que tento imaginar bom tempo
Espalho o protector solar e estendo o corpo no museu
E tento, juro que tento imaginar bom tempo
Espalho o protector solar e estendo o corpo no museu
O corpo no museu.
_______________________________________________________
English Translation
Why doesn't the sun shine when I'm in holiday
In the weekends or in my days off?
I spend days seeing people in swimsuits
Shorts and havaianas
And I'm always on sweater
And I passed all year saving money
For this disappointment
I would give away all my jewelry
For a little of that tan of yours
A little colour of summer
Wind, me on the windy beach
Cursing and blaming S.Pedro*
What did I do to deserve this?
And I try, I swear I try to imagine a good day
I put sunscreen and I display the body in the museum
Why does everything conspires against my will?
Yes, yes it's true, I'm not being pessimistic
Cuz the basement neighbor has always the best tan
With a big smile on her face and doesn't know who was Kandinshy
And I passed all year saving money
For this disappointment
I would give away all my jewelry
For a little of that tan of yours
A little colour of summer
Wind, me on the windy beach
Cursing and blaming S.Pedro*
What did I do to deserve this?
And I try, I swear I try to imagine a good day
I put sunscreen and I display the body in the museum
And I try, I swear I try to imagine a good day
I put sunscreen and I display the body in the museum
The body in the museum.
* S. Pedro (Saint Peter) was one of the Twelve Apostles of Jesus Christ. After Christ said to Peter "I will give you the keys of the kingdom of heaven", he's known to be the one who controls the weathers.
Refrão
Acredita, eu estou bem
Sem cara preocupada, pela minha estrada
Não devo a ninguém
Passo a vida a andar à volta, voltas e mais voltas
Vão dar ao mesmo sítio
Podia acabar a estrada que eu amava o pouco que eu já vi
Acredita, eu estou bem
Sem cara preocupada, pela minha estrada
Não devo a ninguém
Passo a vida a andar à volta, voltas e mais voltas Vão dar ao mesmo sítio
Enquanto não acabar vou aproveitar
Como sempre fiz
Vulto
Ah yo meu Dillaz olha pra mim em modo combustão
Perguntas surgem se a nossa amizade é real ou não
8 anos na batalha sem perder inspiração
Inspiro-me tanto até começar a cuspir sangue do pulmão
Perguntam qual é a sensação e a visão que eu tenho
Venho da Madorna somos poucos no rebanho
Cada vez escrevo mais e com o beat me entranho Quero é viver bem e ter um castelo como o do desenho animado
Com direito a cognome boy, o malvado
Oiço vozes que pedem um reino quando já tenho um condado
Ainda só está no início não sei se estás preparado
A nuvem mete sombras a fazer terapia no quarto
De caminho para a batalha, o esquema que nunca falha
E com certeza que tu sabes qual é
Sangue de forcado e sou peso pesado
Para te conseguir pegar e gritar olé
Comigo é facada granada, caneta esta blindada
Não acreditas passa la no mo Zé
Por aquilo que está escrito no sitio onde reflicto
Dito e grito 75, oh yeah!
Se isto acabar e eu espero que seja nunca
Nós voltamos a tentar senta te e escuta
Volto-me a fechar ao escuro, no centro da gruta
Na luta disputa não muda a conduta, é agora ou nunca
(Refrão)
Dillaz
Meu puto vulto cá se vai no mundo, em que aterrei no chão
Loirinho desde a nascença, sem ter descoloração
E a dica? já está gravada
E o Benfica? nem me lembrei
E a birra? já está a metade
E o pica? já o matei
E um sócio alucinado a dizer que eu o ultrapassei
E eu estava num estúdio a bulir nem foi na fila que eu esperei
Bocas e mais bocas por um triz não me aleijei
Mas sabes que eu sou um gajo calmo por isso não me enervei
Ma men se vens por bem, queres respeito? toma eu dou-te
Mas encara a verdade mesmo a que cai no goto
Se vens para chatear, não vai dar, não dou troco
Que eu estou nas Avencas a ver quengas de um lado para o outro
Sem pescoço para medalhas e sem mão para prémio Nobel
Não quero ser vedeta na praceta um automovel
Nas redes sociais engatar uma top model
Para um dia descobrir que ela é melhor no telemóvel
Pois tudo o que é imóvel vai endurecer com o tempo
Como uma relação com um saco de cimento
Venero toda a mulher, é a causa do nascimento
Mas há querida muito gira e muito burra ao mesmo tempo
Há que manter a estrada mesmo na curva apertada
Devagar, o depressa causa vento
E eu vim até aqui sempre na broa com alturas menos boas
Mas estou bem, é preciso é estar contente
Chorus:
Believe me, I'm fine
On my own road with a carefree face
I don't owe nobody
Spend my life walking around, round and around
Ending at the same place
The road could end that I would love the little I've seen
Believe me, I'm fine
On my own road, with a carefree face
I don't owe nobody
Spend my life walking around, round and around
Ending at the same place
While is not over, I will enjoy it
As I've always done
Vulto
Ah yo my Dillaz, look at me in combustion mode
Questions emerge if our friendship is true or not
8 years in battle without loosing inspiration
I got so much inspiration, I even start spitting blood out my lungs
People ask what is my sensation and vision
I come from Madorna, we're a few in a herb
Each time I write more and go deeper with the beat All I want is to live well, having my own castle like those in cartoons Deserving a cognome boy, The Villain I heard voices asking for a kingdowm when I already have a county Is still in the begining, I don't know if you're ready The clouds fills the room with shadows doing therapy On the way to the battle, the squeme never fails And for sure you know what it is Pitchfork's blood, I'm though weight To be able to hold you and scream oléWith me is stab grenade, my pen is armored You don't believe? Go ask my friend Zé For what is written in where I reflect Say and shout 75, oh yeah! If this ends, and I hope it never does We try again, sit and listen I close myself once more in the dark, the centre of the cave On fight contest, don't change behavior, it's now or never
(Chorus)
Dillaz
My bro Vulto, here I am at the world, where I landed on the gound Blond since birth, without any discoloration And the tip? Is already record And Benfica? Didn't even think about it And the cries? It's passed half now And the officer? I've killed him And a hallucinated bro who says I've overpast him Was I in a studio working, didn't even wait at the line Gossip and bullyings, luckly they didn't harm me You know I'm a peacefull guy, so I didn't explode My men, if you come in peace, do you want respect? Here, I give you But face the truth, even the truth that fall in the sewer If you come to get troubles, I'm sorry but I won't give in to you Cuz I'm in Avencas watching hookers going back and foward With no neck for medals and no hands for nobel prizes I don't want to be a vedette in the square in a car
On social media, flirting with some top model To find out one day she would be better in a mobile phone Cuz everything which is immobile soon will harden Like a relashionship on a cement bag I worthship every woman, is the birth cause But there's some sweet, very cute and dumb at the same time We have to maintain on the road even on tight curves Slow, going fast causes wind And I came here always in a cool even when facing down times But I'm fine, what's important is to be happy
