Gonçalo Guerra - Tudo O Que És (Everything You Are) Lyrics

Original Lyrics

Como é bom estar contigo no sofá
Neve lá fora e uma chávena de chá
Eu vejo um filme, tu adormeces
Conto-te as séries de que te esqueces
E o meu resumo que é tão bom
Hora e meia a ouvir o mesmo som
E é por isso que eu sou apenas teu

Refrão:
Tudo aquilo que eras e tudo aquilo que és
É tão bom para mim
Tudo aquilo que eras e tudo o que és, enfim
Vem dizer-me sim

Como é bom viajar a teu lado
Esteja chuva, ensolarado
E o meu carro, e aquele som
Se falha o rádio eu mostro-te o meu dom
Berro uma música, eu sei que grito
Aos teus ouvidos soa bonito
E é por isso que eu sou apenas teu

Refrão:
Tudo aquilo que eras e tudo aquilo que és
É tão bom para mim
Tudo aquilo que eras e tudo o que és, enfim
Vem dizer-me sim

Logo à noite vou sentir o teu pé, a conchinha, o cafuné
E beijo o teu rosto, cheio de sono
Se não o beijo, lá vem o mono,
Adormecemos de mão dada
A conversar de madrugada,
E é por isso que eu sou apenas teu

Refrão:
Tudo aquilo que eras e tudo aquilo que és
É tão bom para mim
Tudo aquilo que eras e tudo o que és, enfim
Vem dizer-me sim

E tudo aquilo que és para mim eu já sei, que és assim
E tudo aquilo que és para mim, faz-me bem ter-te assim
__________________________________________________________________


English Translation

How it feels so good to be with you on the couch
Snowing outside and one cup of tea
Watching a movie, you fall asleep
Tell you about the series you forgot
My brief which is so nice
Half an hour listening to the same song
And that's why I'm only yours

Chorus:
Everything you were and everything you are
It makes me so good
Everything you were and everything you are, just
Say yes to me

How it feels good to travel beside you
Be it rainy or sunny
And my car, and that song
If the radio fails, I show you my gift
Yelling a song, I know I scream
At your ears it does sound beautiful
And that's why I'm only yours

Chorus:
Everything you were and everything you are
It makes me so good
Everything you were and everything you are, just
Say yes to me

Tonight I'm going to feel your feet, us all cozy, with cafunéAnd I kiss your sleepy face
If I don't, here comes the mono
We fall asleep holding hands
Talking 'till morning
And that's why I'm only yours

Chorus:
Everything you were and everything you are
It makes me so good
Everything you were and everything you are, just
Say yes to me

And all that you are to me I already know, that's who you are
And all that you are to me, makes me good to have you like this

PortugalEngSub