David Carreira . O Problema É Que Ela É Linda (The Problem Is That She's Beautiful) Lyrics

Original Lyrics

Intro:
O problema é que ela é linda
(Muito gata, hein)
Sim, o problema é que ela é linda

Essa miúda é muito fogo
Quando mexe eu fico louco
E ela sabe o que fazer

Manda vir só mais um copo
Que eu já topo
Que esta noite tudo pode acontecer

E ela diz que não mente
Que está apaixonada
Não sou de jeito mas sou do jeito dela

E ela diz que é inocente
Com cara de safada

Refrão:
O problema é que ela é linda
Essa miúda mexe com meu coração
O problema é que ela é linda
Até já tentei dizer que não
Mas a foda é que ela é linda
Sim, a foda é que ela é linda
Mas a foda é que ela é linda, linda, linda, linda, yeah

Basta te ver dançar e mexer o bumbum
Morena bem safada isso é tão bom
No doce do teu corpo tipo bumbum
Eu pego amiga das amigas, elas nem contam
Mas olha o rebolado dessa mina
Daquelas que um nego patrocina
Mas essa todo o baile dá em cima
Por isso que não dá com essa menina

O problema é que ela é linda
Essa miúda mexe com meu coração
O problema é que ela é linda
Até já tentei dizer que não
Mas a foda é que ela é linda
Sim, a foda é que ela é linda
Mas a foda é que ela é linda, linda, linda, linda, yeah

Eu já lhe disse pára hoje não vai meter
Mas de certeza que daqui a nada vou arrepender
Ainda por cima hoje eu tou a beber
De certeza que um erro eu vou cometer

Ándele, ándele
Conhece a minha mulher e nem me contou
Quero dizer não de propósito

Mas a foda é que ela é linda
Essa miúda mexe com meu coração
Mas a foda é que ela é linda
Ela sabe que eu não sei dizer que não
Mas a foda é que ela é linda, linda, linda, linda, yeah
Sim, a foda é que ela é linda
Mas a foda é que ela é linda, linda, linda, linda
_______________________________________________________________


English Translation

Intro:
The problem is that she's beautiful
(What a cat, hein)
Yes, the problem is that she's beautiful

That girl is fire as hell
When she moves I go crazy
And she knows what to do

Get me one more glass
Cuz I already suspect
That tonight everything can happen

And she says she doesn't lie
That she's in love
That I might not be great but I'm her type

And she says she's innocent
With a naughty face

Chorus:
The problem is that she's beautiful
That girl shakes my heart
The problem is that she's beautiful
Already tried to even say no
But the sh*t is that she's beautiful
Yes, the sh*t is that she's beautiful
But the sh*t is that she's beautiful, beautiful, beautiful yeah

Just seeing you dancing and shaking that bumbum
Naughty brunette that's too good
On the sweet of your body like bumbum
I go with the friend of the friends, they don't even tell
But look the moves of that mine
Those that a nego advertises
But with that one all the prom goes
That's why it's not gonna work with that girl

Chorus:
The problem is that she's beautifl
That girl shakes my heart
The problem is that she's beautiful
Already tried to even say no
But the sh*t is that she's beautiful
Yes, the sh*t is that she's beautiful
But the sh*t is that she's beautiful, beautiful, beautiful, beautiful yeah

I already told her to stop, that today is not gonna happen
But for sure in a while I'm going to regret
Moreover today I'm drinking
I'm sure a mistake I'm going to commit

Ándele, ándele
She knows my wife and she didn't even told me
I want to say no on purpose

Chorus:
But the sh*t is that she's beautiful
That girl shakes my heart
But the sh*t is that she's beautiful
She knows that I don't know how to say no
But the sh*t is that she's beautiful, beautiful, beautiful, beautiful yeah
Yes, the sh*t is that she's beautiful
But the sh*t is that she's beautiful, beautiful, beautiful, beautiful

PortugalEngSub

David Carreira - Domino Lyrics

Original Lyrics

Elle les a fait tomber
Comme des dominos
(Mademoiselle aime bien s'amuser)
Elle les a fair tomber
Comme des dominos
(A quoi bon se faire des idées)

N'essaie pas
Elle t'aura pas
C'est un soleil
Mais fais caffe à l'orage
Hey hola, Maria
Não tenho tempo
Mais dis moi que hora

Ma joile, jolie
Arréte de les accumuler
Ma jolie, jolie, au lit
Arréte de les accumuler

Chorus:
Elle les a fair tomber
Comme des dominos
T'as braqré sur elle
T'as fini paralysé
Elle les a fair tomber
Comme des dominos
Même les coeurs de pierre
Ici ont fini brisés

T'as fini au sol, sol, sol
Ela brinca contigo na cama
T'as fini au sol, sol, sol
Ela não liga se não tens grana

Si les hommes sont tous les mêmes
Pourquoi tous les essayer
Comment veux-tu qu'elle trouve sa paire (sa paire)
Sans même l'essayer

Elle est mal dans ses baskets
Elle nous met tous dans le même sac
Elle nous prend pour ses affaires
Tous les jours elle change de sape

Ma joile, jolie
Arréte de les accumuler
Ma jolie, jolie, au lit
Arréte de les accumuler

Elle les a fair tomber
Comme des dominos
T'as braqré sur elle
T'as fini paralysé
Elle les a fair tomber
Comme des dominos
Même les coeurs de pierre
Ici ont fini brisés

T'as fini au sol, sol, sol
Ela brinca contigo na cama
T'as fini au sol, sol, sol
Ela não liga se não tens grana

Ma jolie tous tes plans ont échoué
Tous tes vices moi je les ai déjoués
Tu pensais que j'allais succomber
T'as peur de la chute
J'vais te laisser tomber

Ce serait mieux qu'on en reste là
Elle me dit ne me laisse pas
T'es bien que pour une ré-soi
C'est fini on en reste là

Elle les a fair tomber
Comme des dominos
(Ela brinca contigo na cama)
Elle les a fair tomber
Comme des dominos
(Ela não liga se não tens grana) (x2)

Chorus (x2):
Elle les a fair tomber
Comme des dominos
T'as braqré sur elle
T'as fini paralysé
Elle les a fair tomber
Comme des dominos
Même les coeurs de pierre
Ici ont fini brisés

T'as fini au sol, sol, sol
Ela brinca contigo na cama
T'as fini au sol, sol, sol
Ela não liga se não tens grana


Note: Portuguese - English

- "Ela brinca contigo na cama" means "She plays with you in bed"
- "Ela não liga se não tens grana" means "She doesn't care if you don't have money"
____________________________________________________________


Portuguese Translation (In progress)

PortugalEngSub

David Carreira - Primeira Dama (First Lady) Lyrics

Original lyrics

Estou a ficar sem ar
Custa respirar
Precisava de dizer que o tempo é lento
Quando tu não estás comigo
Estou a sufocar
Custa desligar
Sabes que a minha boca tem saudades
De namorar o teu ouvido
Eu procuro-te mas nunca te encontro
Será que é por mau comportamento
Tu sabes bem que eu nunca fui perfeito
Mas tou na tua mente mente
Frequentemente e eu vou ser o teu presidente
E tu a primeira dama

Refrão:
A primeira dama
Podes ser a Michelle e eu o Obama
A primeira dama

Falta o teu abraço
Diz me o que é que eu faço
Precisava de te dizer que o tempo é lento
Quando tu não estás comigo
Sei que te magoei
Sim talvez errei
Mas a minha boca tem saudades
De namorar o teu ouvido
Eu procuro-te mas nunca te encontro
Será que é por mau comportamento
Tu sabes bem que eu nunca fui perfeito
Mas tou na tua mente mente
Frequentemente e eu vou ser o teu presidente
E tu a primeira dama

Refrão:
A primeira dama
Podes ser a Michelle e eu o Obama
A primeira dama

Seja pela esquerda, direita
Prometo estar sempre aqui
Quando a cabeça se deita
Ela fica a pensar em ti
Na tua beleza eleita
Tu vais ser para mim
A Primeira Dama
A Primeira Dama

Seja pela esquerda, direita
Prometo estar sempre aqui
Quando a cabeça, se deita
Ela fica a pensar em ti
Na tua beleza eleita
Tu vais ser para mim
A Primeira Dama

Tu vais ser a Primeira Dama
A Primeira Dama

A Primeira Dama
Tu vais ser a Primeira Dama
_________________________________________________________________



English Translation

I'm going out of breath
It's hard to breathe
I needed to tell you that time is slow
When you're not with me
I'm suffocating
It's hard to turn off
You know my mouth misses
Dating your ear
I look for you but I never find you
Is it for bad behavior
You know it well that I've never been perfect
But I'm on your mind mind always
And I'm going to be your president
And you the first lady

Chorus:
The first lady
You can be Michelle and I Obama
The first lady

Your hug is missing
Tell me what to do
I needed to say to you that time is slow
When you're not with me
I know I've hurt you
Yes, maybe I've wronged
But my mouth misses
Dating your ear
I look for you but I never find you
Is it for bad behavior
You know it well that I've never been perfect
But I'm on your mind mind always
And I'm going to be your president
And you the first lady

Chorus:
The first lady
You can be Michelle and I Obama
The first lady

Be it from the left, right
I promise to be always here
When the head sleeps
It stays thinking on you
On your elected beauty
For me you're going to be
The first lady
The first lady

You're going to be the first lady
The first lady

PortugalEngSub