Pedro Madeira - Há mais em ti (There's more in you) Lyrics

Original Lyrics

Quantas portas queres abrir para mostrar
As tuas armas são motivos para atacar
Estou indefeso nesta luta para tentar
Não há saídas disponíveis para avançar

Mas quem ganhar vai fingir que não ganhou
Jogo é jogo, e o jogo conquistou
Outro espaço num caminho a dois
Quantas metáforas encontrei para depois

Sabes que as veias se encaixam no tempo parece decidido a parar
Eu não sei se a noite me faz duvidar
Tenho a certeza que quero saber se esta pele é mesmo a tua
E eu não sei, mas parece que nem tu acreditas

Refrão:
Há mais em ti do que eu imaginava
Já senti que concordas também
Há mais em ti do que eu ambicionava hoje
E acho que isso já sabemos (x4)

Quantas escadas vais subir p'ra te mostrar
Qual o momento em que te finges encantar
É nessa altura que eu subo ao meu altar
E digo sim às premissas para negociar

Este negócio sabe a horas sem paragem
Este negócio sabe a ritual de passagem
É outro espaço num caminho a dois
Quantas metáforas encontrei para depois

Sabes que as veias se encaixam e o tempo parece decidido a parar
Eu não sei se a noite me faz duvidar
Tenho a certeza que quero saber se esta pele é mesmo a tua
E eu não sei, mas parece que nem tu acreditas

Refrão:
Há mais em ti do que eu imaginava
Já senti que concordas também
Há mais em ti do que eu ambicionava hoje
E acho que isso já sabemos (x6)

________________________________________________________________


English Translation


How many doors do you wanna open to show
Your weapons are motives to attack
I'm defenseless in this fight to try
There's no way out available to go foward

But the winner will pretend he didn't win
Game is game, and the game conquer
Another space in a path of two
How many metaphors have I found for later

You know, veins fits on time as determinated to stop
I don't know if the night makes me doubt
I'm sure I wanna know if this skin is really yours
And I don't know, but it seems even you don't believe it

Chorus:
There's more in you that I would've imagined
I've felt you agree with me as well
There's more in you that what I ambitioned today
And I think we already know that (x4)

How many stairs will you climb to show you
What is the moment you pretend enchanted
That's the time I climb to the altar
And say yes to the premises to negociate

This business tastes of no stoping hours
This business tastes of a passing ritual
It's another space in a path of two
How many metaphors have I found for after

You know, veins fits on time as determinated to stop
I don't know if the night makes me doubt
I'm sure I wanna know if this skin is really yours
And I don't know, but it seems even you don't believe it

Chorus:
There's more in you that I would've imagined
I've felt you agree with me as well
There's more in you that what I ambitioned today
And I think we already know that (x6)

PortugalEngSub

Pedro Madeira - LX (Lisbon)

Original Lyrics

Passa passa, passa agora.
Passa no passado,
Quem não passa aqui,
Passa noutro lado

Marca marca a tatuagem,
Nunca foi errado!
A imagem certa,
O rosto não lembrado

Segue segue a direcção,
Que caminho tão vasto!
Segue segue o tempo,
Deixa o teu rasto

Lembra lembra a emoção que te tentou matar,
Se voltares agora, volta pra ficar!

Lisboa quem és?
Eu vivo a teus pés.
Até que doa, até que morra!
Vibro, choro, há quem corra,
Para a ti chegar!

Refrão
E sim! Fazes parte de mim!
Egocentrismo em ti!?
Para te sentires superior,
Eu vim!
Como um animal,
Selvagem, letal,
Quem nunca anoiteceu para te elogiar?
Vestida de gala, escondes misérias na mala,
Quem nunca morreu para se apaixonar por ti?
LX, LX

Lê agora, lê agora,
O teu mapa astral
Segue segue a estrela certa,
Estrela de jornal

Tempo, tempo,
O tempo incerto para te conquistar
Batalhas o tempo nesse teu fumar

Fuma fuma, fuma a vida que te guiará
Passará em ti o meu eterno "Olá"

Lembra lembra a emoção que te tentou matar,
Se voltares agora, volta pra ficar!

Lisboa quem és?
Eu vivo a teus pés.
Até que doa, até que morra!
Vibro, choro, há quem corra,
Para a ti chegar!


___________________________________________________________________



English Translation

Pass pass, pass now,
Pass to the past,
Who doesn't pass here,
Passes anywhere else

Mark mark the tatto,
It was never wrong!
The right image,
Face not remembered

Follow follow the direction
Such long way!
Follow follow the time,
Leave your traces

Remember remember the emotion which tried to kill you,
If you come now, come to stay!

Lisbon, who are you?
I live in your feet,
Till it hurts, till dying!
Vibrates, cries, some even run
To go to you!

Chorus
Yes! You're part of me!
Egocentrism in you!?
For making you feeling superior,
I came!
Like an animal,
Wild, lethal,
Who has never nightfalled to praise you?
Dressed' gala, miseries hiden in purses,
Who has never died to fall in love with you?
LX, LX

Read now, read now
Your horoscope
Follow follow the right star
Newspaper' star

Time, time,
Uncertain time to conquer you
Fight time in these smoke of yours

Smoke smoke, smoke the life which will guide you
It will pass through you my eternal "Hello"

Remember remember the emotion which tried to kill you,
If you come now, come to stay!

Lisbon, who are you?
I live in your feet,
Till it hurts, till dying!
Vibrates, cries, some even run
To go to you!

Chorus
Yes! You're part of me!
Egocentrism in you!?
For making you feeling superior,
I came!
Like an animal,
Wild, lethal,
Who has never nightfalled to praise you?
Dressed' gala, miseries hiden in purses,
Who has never died to fall in love with you?
LX, LX

PortugalEngSub Team