Pedro Madeira - LX (Lisbon)

Original Lyrics

Passa passa, passa agora.
Passa no passado,
Quem não passa aqui,
Passa noutro lado

Marca marca a tatuagem,
Nunca foi errado!
A imagem certa,
O rosto não lembrado

Segue segue a direcção,
Que caminho tão vasto!
Segue segue o tempo,
Deixa o teu rasto

Lembra lembra a emoção que te tentou matar,
Se voltares agora, volta pra ficar!

Lisboa quem és?
Eu vivo a teus pés.
Até que doa, até que morra!
Vibro, choro, há quem corra,
Para a ti chegar!

Refrão
E sim! Fazes parte de mim!
Egocentrismo em ti!?
Para te sentires superior,
Eu vim!
Como um animal,
Selvagem, letal,
Quem nunca anoiteceu para te elogiar?
Vestida de gala, escondes misérias na mala,
Quem nunca morreu para se apaixonar por ti?
LX, LX

Lê agora, lê agora,
O teu mapa astral
Segue segue a estrela certa,
Estrela de jornal

Tempo, tempo,
O tempo incerto para te conquistar
Batalhas o tempo nesse teu fumar

Fuma fuma, fuma a vida que te guiará
Passará em ti o meu eterno "Olá"

Lembra lembra a emoção que te tentou matar,
Se voltares agora, volta pra ficar!

Lisboa quem és?
Eu vivo a teus pés.
Até que doa, até que morra!
Vibro, choro, há quem corra,
Para a ti chegar!


___________________________________________________________________



English Translation

Pass pass, pass now,
Pass to the past,
Who doesn't pass here,
Passes anywhere else

Mark mark the tatto,
It was never wrong!
The right image,
Face not remembered

Follow follow the direction
Such long way!
Follow follow the time,
Leave your traces

Remember remember the emotion which tried to kill you,
If you come now, come to stay!

Lisbon, who are you?
I live in your feet,
Till it hurts, till dying!
Vibrates, cries, some even run
To go to you!

Chorus
Yes! You're part of me!
Egocentrism in you!?
For making you feeling superior,
I came!
Like an animal,
Wild, lethal,
Who has never nightfalled to praise you?
Dressed' gala, miseries hiden in purses,
Who has never died to fall in love with you?
LX, LX

Read now, read now
Your horoscope
Follow follow the right star
Newspaper' star

Time, time,
Uncertain time to conquer you
Fight time in these smoke of yours

Smoke smoke, smoke the life which will guide you
It will pass through you my eternal "Hello"

Remember remember the emotion which tried to kill you,
If you come now, come to stay!

Lisbon, who are you?
I live in your feet,
Till it hurts, till dying!
Vibrates, cries, some even run
To go to you!

Chorus
Yes! You're part of me!
Egocentrism in you!?
For making you feeling superior,
I came!
Like an animal,
Wild, lethal,
Who has never nightfalled to praise you?
Dressed' gala, miseries hiden in purses,
Who has never died to fall in love with you?
LX, LX

PortugalEngSub Team