Ana Moura - Até ao Verão (Until Summer) Lyrics

Original Lyrics

Deixei
na Primavera o cheiro a cravo
rosa e quimera que me encravam na memória que inventei
E andei.
como quem espera pelo fracasso,
contra mazela em corpo de aço
nas ruelas do desdém.

E a mim
que importa
se é bem ou mal,
se me falha a cor da chama a vida toda
é-me igual.
Vim
sem volta
queira eu ou não
que me calhe a vida insana e vá sem boda
até ao Verão.

Deixei
na Primavera o som do encanto
risa, promessa e sono santo
Já não sei o que é dormir bem.
E andei pelas favelas do que eu faço
Ora tropeço em erros crassos
ora esqueço onde errei.

E a mim
que importa
se é bem ou mal,
se me falha a cor da chama a vida toda
é-me igual.
Vim
sem volta
queira eu ou não
que me calhe a vida insana e vá sem boda
até ao Verão.

_____________________________________________________________________________



English Translation

I left in Spring the perfume of carnation

Rose and chimera which ingrown on the memory I created

And walked as who's waiting for failure

Against illness with stell body

On the alleys of disdain

And to me, who cares?

Whether it’s good or bad

If it fails me the colour of flame all life

It's the same to me

I came without return, wishing or not,
Falls on me an insane life and go with no wedding
Until the Summer

I left in Spring the sound of delight,
Laugher, promise and saint sleep

I don’t know what's sleeping well anymore

And walked through the slums of my doing

Sometimes stumbling on blunders

Sometimes forgetting where I went wrong.

And to me, who cares?

Whether it’s good or bad

If it fails me the colour of flame all life

It's the same to me

I came without return, wishing or not,
Falls on me an insane life and go with no wedding
Until the Summer

PortugalEngSub Team