Amor Electro - Mar Salgado (Salty Sea)

Original Lyrics

Quase perto
Quase até de amor
Quase certo
Já sinto o sabor
Já não durmo
Já nem falo em dor
Que eu desperto
Já vejo o calor

Sei de cor o prazer de voltar
É contigo afinal
Vou perder-me de vez sem pudor
Já vejo amor

Refrão

Cai neste abraço que é só teu
Que é tão forte o meu desejo
Mar Salgado no meu beijo
Vem, faz de conta que és só meu
De um adeus que não se encontra
Mar Salgado de revolta

Quase perto
Quase a viajar
Mergulho incerto
Pronto a respirar

Sei de cor o prazer de voltar
É contigo afinal
Vou perder-me de vez sem pudor
Já vejo amor

Refrão

Cai neste abraço que é só teu
Que é tão forte o meu desejo
Mar Salgado no meu beijo
Vem, faz de conta que és só meu
De um adeus que não se encontra
Mar Salgado de revolta

___________________________________________________________________

English Translation

Almost close

Almost even love

Almost certain

I already feel the taste

I no longer sleep

I don't even speak of pain

I awake

I already see the heat

I know by heart the pleasure of coming back

It's with you after all

I will loose myself for once shamelessly

I already see love

Chorus

Fall into this hug that is only yours

It's so strong my desire

Salty sea in my kiss

Come, pretend you're only mine

From a goodbye which isn't found

Salty sea of revolt

Almost close

Almost traveling

Uncertain diving

Ready to breathe

I know by heart the pleasure of coming back

It's with you after all

I will loose myself for once shamelessly

I already see love

Chorus

Fall into this hug that is only yours

It's so strong my desire

Salty sea in my kiss

Come, pretend you're only mine

From a goodbye which isn't found

Salty sea of revolt

Mar Salgado by Amor Electro is the Opening of the Portuguese Soap Opera "Mar Salgado", which started in September 2014 on SIC.
For the curious ones, there's a subtitle trailer from the Soap Opera, unfortunately, the quality isn't much. To watch, click here:
https://www.youtube.com/watch?v=PFcx8ab-2WM

PortugalEngSub