SirAiva - Brinca Na Barriga feat. Pacman (Play on the Belly) Lyrics

Original Lyrics

Brinca na barriga (x4)

Dança como se a vida dependesse disso

Não se vê anel no dedo, 

Nem um compromisso

Passa o mão no cabelo

Lança-me um feitiço

Fico meio burro

Não queria muito isso

Vamos até minha casa

Para um copo e som

Ela tira a roupa toda menos o vison

É só filet mignon como diz o don

Primeiro arrasta a asa e depois o edredon

Brinca na barriga

João Pestana cai

Brinca na barriga

Só levanta e sai (x4)

Cheiro de bebé da cabeça ao pé

Coisa boa, vem fazer cafuné

Cadeirinha para dar a segundinha

Aninhamos até vir manhãzinha

Olho claro grande como um oceano

Nado nele fácil

Nado nele e nano

Brinca na barriga quando o joão pestana cai

Não faz barulho, só levanta e sai

Brinca na barriga

João Pestana cai

Brinca na barriga

Só levanta e sai (x2)

Esquece a maquilhagem cara

A tua cara, não merece estar escondida

Esquece a tua roupa justa

Injustamente ela assusta 

A pele por debaixo dela

João Pestana cai

Só levanta e sai

Brinca na barriga

João Pestana cai

Brinca na barriga

Só levanta e sai (x4)

____________________________________________________________________

English Translation

Play on the belly (x4)

Dance like life depends on it

It doesn't see any ring on the finger

Not even a commitment
Your hand through the hair
Gave me a spell

I stay half dumb

I didn't want it that much
Let's go till my home

For a glass and a song

She takes her clothes off unless the vison

It's just filet mignon like it says don
First drags the wing and then the duvet

Chorus
Play on the belly

João Pestana falls

Play on the belly

Stands and walks away (x4)

Baby's smell from head to toes
Good thing, come, do the cafuné

Little chair for another quickie

We hold each other until morning comes

Eye, clear, big as an ocean
Swimming in it is easy

I swim in it and quickie

Play on the belly when João Pestana falls
Don't make noise, just stand and goes away

Chorus

Forget the expensive make up
Your face doesn't deserve to be hidden

Forget your tight clothes

Unfairly she scares

The skin beneath it

João Pestana falls

Only stands and walks away

Chorus

  João Pestana (João Eyelash) is a sleep mythical entity, a character of portuguese children's mythology. João Pestana is the sleep coming, a very shy and skittish being who arrives slowly when everything is quiet, and he runs away at the minimum noise it happens. 

  When he comes, the eyes close and the eyelashes join one another, reason for any children has ever seen him. He's the equivalent to Peter Chosco, which puts in the eyes of kids a grain of sand for them to sleep, and to the english Sandman. 

  João Pestana is a frequent theme of lullabies and nursery rhymes, always eagerly awaited, unlike other malevolent and frightening mythical entities.

PortugalEngSub